安住さんのラジオ（配信版）を遡って聞いていて出会いました。
それ以来ちょくちょく「次なんだったっけ」になるので備忘録
オクラホマミキサー原曲歌詞
１）
As I was a-goin’ down the road,
Tired team and a heavy load,
Cracked my whip and the leader sprung,
I says day day to the wagon tongue.
Turkey in the straw!
Turkey in the Hay!
Roll ‘em up an’ twist ‘em up a high tuck a-haw,
And hit ‘em up a tune called Turkey in the Straw.
２）
Went out to milk, did not know how,
Milked the goat instead of the cow,
A monkey sittin’ on a pile of straw,
A winkin’ at his mother-in-law.
Turkey in the straw!
Turkey in the Hay!
Roll ‘em up an’ twist ‘em up a high tuck a-haw,
And hit ‘em up a tune called Turkey in the Straw.
替え歌歌詞
1）
Alabama and Alaska，Arizona，Arkansas,
California，Colorado，Connecticut and more,
Delaware，Florida，Georgia，then Hawaii，Idaho，
Illinois，Indiana, I was 35 to go.
Kansas，Kentucky，Louisiana，Maine，
Maryland，Massachusetts，and good old Michigan，
Minnesota，Mississippi，Missouri，and Montana，
next Nebraska is 27，number 28 is Nevada.
2)
Then New Hampshire and New Jersey，all way down New Mexico，
then New York，North Carolina，North Dakota, Ohio，
Oklahoma，Oregon，Pennsylvania now lets see!
Rhode Island，South Carolina，South Dakota，Tennessee，
Texas then there’s Utah，Vermont I’m almost through,
Virginia then there’s Washington，West Virginia too!
Could Wisconsin be the last one, or are there 49? No, Wyoming is the last state in the 50 states that rhyme!
※違うバージョン
コメント