リスト

アメリカ×日本（開戦直前回想） 問題：最後、二人はどこにいるでしょう。 「こんにちは」呼びかけた日本の声は、震えていなかった。対するアメリカの返事も。「やあ」日本は静かにアメリカの隣に腰を下ろした。波は穏やかで風も無い、 […]

アーサー×菊（アルフレッド×菊）（『大鏡』「花山院の出家」パロ、Ｒ15） 「菊」以外は固有名詞ではなく下記普通名詞等で呼んでいます。 　アーサー ＝ 御門 （＝ 花山天皇） 　アルフレッド ＝ 公卿 （＝ 藤原兼家の子藤 […]

アメリカ×日本（現代） 　何はともあれ、と札幌に戻り、新千歳行きの特急に乗る面々をホームまで見送って、「お疲れ様でした」と手を振った日本は、「さて」とこちらを向いた。「どこを見たいですか。日本三大がっかりの時計台とか？」 […]

いきものたち３：’80 奥州：狐 （英・日） すみません、と何度も謝る菊に、アーサーはいやいやと手を振る。事前に地図で見たときには―この東北避暑旅行がとても楽しみだったのだ―そんなに複雑なルートでもないと思っ […]

いきものたち２：’70 欧州：狼（独・伊） 「ヴェー…」 フェリシアーノの眉はいつもだいたいゆるく下がっているが、今日はもう少し斜めになっている。目の前にいるのは仏頂面の兄と、スウェーデン人。…いや、スウェー […]

いきものたち１：’80 奥州：生き物たち（英・日） 夏の盛りとはいえ窓を全開にして車を走らせれば山から下りてくる涼しい風に汗も乾く。それでも未練がましくクーラーをがちゃがちゃと弄っていた菊だったが、やがてため […]

アメリカ×日本（1984年前後時事） 「風船はぜったいだよね」「そうですね。人に持って貰って五輪を形作るのにも使えますし、放してもきれい。まさに開会式のマストアイテムでしょう」そしておにぎりのマストアイテムは海苔です。そ […]

ギルベルト×菊（消失普追憶／「桜前線兄さん」） 　足先からといえば誰しも親指か小指を思うだろうに、薬指から春は来る。　男のとはいえ足の爪、まして薬指のそれはあまりにも小さく、手の指一つ重ねれば全て覆い隠せてしまう。まだ冷 […]

アメリカ←→日本　＠1953頃 　賀状を取りに門まで出た菊に、式典帰りの小学生たちは礼儀正しく頭を下げた。あけましておめでとうございます、おめでとうございます。お年玉というほどの額ではないが、ほんの少し包んだぽち袋を渡し […]

フランス←→日本　バレンティーノ 「お疲れさーん！」「ありがとうございましたー！」 　声は同時、その後畳に倒れ込んだのまで同時だった。作業イプ中突然マシントラブルが発生し、思わず発した奇声を心配し声を掛けてくれただけでな […]